THERAPIES & TRADITIONS · GUIDE
Traditional Healing Glossary: Key Terms in Plain Language
Plain-language meanings of the terms used across traditional healing systems, from humors and doshas to heavy metals and sham trials, with a link to the page that covers each one.
Content last updated . This page has not been medically reviewed.
Back to Traditional Healing SystemsHow to use this glossary
Traditional healing systems use words that do not translate neatly into English. This glossary gives a short, plain meaning for each term and points to the page that covers it in depth. Terms such as humors, doshas, nyes-pa or sho are traditional frameworks: they are how a tradition explains health, not findings of modern laboratory science. Where research exists, the linked pages say so. For a map of the whole section, start with What Are Traditional Healing Systems?.Big-picture terms
| Term | Plain meaning | Read more |
|---|---|---|
| Traditional medicine | Systems for health care and well-being, with practices, skills, knowledge and philosophies from different historical and cultural settings, which pre-date biomedicine. [1] | More about Traditional medicine → |
| Biomedicine | The mainstream, science-based medicine of hospitals and clinics, used here as the point of comparison. | More about Biomedicine → |
| Complementary | A non-mainstream approach used together with conventional medicine. [2] | More about Complementary → |
| Alternative | A non-mainstream approach used in place of conventional medicine. [2] This site does not suggest replacing care. | More about Alternative → |
| Integrative | Bringing conventional and complementary approaches together in a coordinated way. [2] | More about Integrative → |
| TCIM | WHO's shorthand for traditional, complementary and integrative medicine. [1] | More about TCIM → |
| Folk medicine | Home and community remedies passed along informally, often without a written system. | More about Folk medicine → |
Ideas inside specific traditions
| Term | Plain meaning | Read more |
|---|---|---|
| Humors | The Greek idea, also central in Unani, that four body fluids (blood, phlegm, yellow bile and black bile) must stay in balance. [3][4] | More about Humors → |
| Temperament (mizaj) | In Unani, each humor is described as having its own temperament. [4] | More about Temperament (mizaj) → |
| Dosha | In Ayurveda, three traditional principles named Vata, Pitta and Kapha. [5] | More about Dosha → |
| Nyes-pa | The Tibetan counterparts of the doshas: wind (rlung), bile (mkhris pa) and phlegm (bad kan), described in the Four Tantras. [6] | More about Nyes-pa → |
| Sho | A central Kampo idea, roughly translated as symptoms, signs or evidence. Kampo treatment is individualized to the patient. [7][8] | More about Sho → |
| Mukkuttram and Aimpootham | Siddha's "three forces or faults" and five elements, which it lists among its fundamental principles. [9] | More about Mukkuttram and Aimpootham → |
| Sasang constitution | A Korean system in which experts classify people into four types before treatment. [10] | More about Sasang constitution → |
| Hanbang | Traditional Korean medicine, which in South Korea has its own education and licensing system and sits beside Western medicine. [11] | More about Hanbang → |
| Qi, yin and yang | Core ideas of Traditional Chinese Medicine, explained as traditional concepts in their own guide. | More about Qi, yin and yang → |
Research and knowledge terms
| Term | Plain meaning | Read more |
|---|---|---|
| Ethnopharmacology | Research that takes clues from traditional uses to look for new drugs. [18] | More about Ethnopharmacology → |
| Ethnobotany | The recording of how communities use plants; a record is not a recommendation. | More about Ethnobotany → |
| Sham | A look-alike procedure used for comparison in a trial. In some acupuncture trials real and sham treatment worked equally well, which suggests a placebo effect. [13] | More about Sham → |
| Pharmacopoeia | An official reference of standards for medicines and herbs. | More about Pharmacopoeia → |
| Indigenous knowledges | WHO describes respectful knowledge exchange with Indigenous Peoples on medicinal plants as a goal, together with fair access and benefit sharing. [20] | More about Indigenous knowledges → |
| Biopiracy | Taking traditional knowledge or plants without consent or fair sharing of benefits. | More about Biopiracy → |
| Wildcrafting | Gathering plants from the wild, which raises conservation and legal questions. | More about Wildcrafting → |
| Cultural humility | Approaching a tradition as a learner, respecting who holds the knowledge. | More about Cultural humility → |
A note on Arabic, Sanskrit,
Tibetan and Japanese terms
Spellings vary because these words are written in other scripts. The same term may appear as humour or humor, nyes-pa or nyepa. When two sources spell a word differently, they usually mean the same thing. Related pages: Index of Traditions Covered on This Site and Traditional Medicine Safety Quick Reference.
Frequently asked questions
Does a traditional term mean the thing exists in the body?
Not in the sense that biology uses the word. Humors, doshas, nyes-pa and sho are the frameworks traditions use to explain health, and research is judged on specific treatments, not on the framework. WHO says traditional medicine needs rigorous scientific validation of safety and efficacy even when it has been used for a long time. [18]
Why do spellings of the same term differ?
These terms come from Arabic, Sanskrit, Tibetan, Japanese, Tamil and other languages, and English transliterations vary. Humor and humour, for example, are the same word. [4][3]
Is "complementary" the same as "alternative"?
No. Complementary means used together with conventional care, while alternative means used in place of it. [2] Talk with your clinician before changing any treatment.
Is "natural" or "traditional" a safety term?
No. NCCIH notes that "natural" does not always mean "safe", and gives kava supplements, which can cause liver disease, as an example. [15]
Where do I find a term that is not here?
Search the section from the Traditional Healing Systems hub, or see the FAQ for short answers with links.
More details: evidence, limits and cautions
The details behind this page: cautions, limits of the evidence and where sources disagree. Open any note to read it.
Products, safety and rules
| Term | Plain meaning | Read more |
|---|---|---|
| Heavy metals | Metals such as lead, mercury, arsenic and cadmium. Some Ayurvedic and Chinese herbal products have been found to contain them. [12][13] | More about Heavy metals → |
| Mercury | A metal that can be toxic to the nervous, digestive and immune systems, lungs, kidneys, skin and eyes. [14] | More about Mercury → |
| Adulteration | A product containing something not on its label. The FDA has found prescription drugs in products sold as supplements. [15] | More about Adulteration → |
| Herb-drug interaction | When an herb changes how a medicine works. St. John's wort, for example, interacts with many types of drugs. [16] | More about Herb-drug interaction → |
| Narrow therapeutic index | A medicine for which a slightly too low or too high amount can cause big problems, such as digoxin or warfarin. [16] | More about Narrow therapeutic index → |
| Dietary supplement | In the US, a product category with less strict manufacturing and distribution rules than prescription or over-the-counter drugs. [15] | More about Dietary supplement → |
| Structure/function claim | A label statement about maintaining the body's normal structure or function, which must carry an FDA disclaimer. [15] | More about Structure/function claim → |
| THR mark | In England, the traditional herbal registration mark and product code on a licensed herbal medicine. [17] | More about THR mark → |
| Pharmacovigilance | Systems for monitoring the safety of products once they are in use, which WHO encourages for traditional medicine products. [18] | More about Pharmacovigilance → |
| License vs certification | In the US, government agencies grant licenses and professional organizations certify practitioners. [19] | More about License vs certification → |
References
- WHO. Traditional, Complementary and Integrative Medicine (health topic page). Read 2026-10-22.
- NCCIH. Complementary, Alternative, or Integrative Health: What’s In a Name? Read 2026-10-22.
- U.S. National Library of Medicine, Greek Medicine (display curated by Michael North, 2008). Read 2026-10-22.
- EBSCO Research Starters, Unani medicine. Read 2026-10-22.
- Physiological aspects of Agni (PubMed Central article). Read 2026-10-22.
- rLung, Mind, and Mental Health: The Notion of “Wind” in Tibetan Conceptions of Mind and Mental Illness (PubMed Central article). Read 2026-10-22.
- Terasawa K. Evidence-based Reconstruction of Kampo Medicine: Part II—The Concept of Sho. Evid Based Complement Alternat Med 2004. Read 2026-10-22.
- Kampo medicine review (PubMed Central article). Read 2026-10-22.
- Thas JJ. Siddha medicine--background and principles and the application for skin diseases. Clin Dermatol 2008 (abstract on PubMed). Read 2026-10-22.
- A study on the intra-reliability of Sasang Constitutional diagnosis by experts (PubMed Central abstract). Read 2026-10-22.
- Medical Practices and Attitudes of Dual-Licensed Medical Doctors in Korea (PubMed Central article). Read 2026-10-22.
- NCCIH. Ayurvedic Medicine: In Depth Read 2026-10-22.
- NCCIH. Traditional Chinese Medicine: What You Need To Know Read 2026-10-22.
- WHO. Mercury and health (fact sheet). Read 2026-10-22.
- NCCIH. Using Dietary Supplements Wisely Read 2026-10-22.
- NCCIH. 6 Tips: How Herbs Can Interact With Medicines Read 2026-10-22.
- NHS. Herbal medicines and complementary therapies (page last reviewed 1 May 2026). Read 2026-10-22.
- WHO. Traditional medicine: questions and answers (28 November 2025). Read 2026-10-22.
- NCCIH. Credentialing, Licensing, and Education Read 2026-10-22.
- WHO Global Traditional Medicine Centre. Traditional medicine biodiversity and Indigenous Knowledges. Read 2026-10-22.